HOME

THE ARACHNOLOGY HOME PAGE

Section : The arachnid orders in various languages

 


This page is still very uncomplete.
If you know the names of this orders in other languages or you find some errors, please send me a message !

With many thanks to all the people who helped me so far !


For a table with "spider" in many languages see the page of Gordon Ramel



Afrikaans (South Africa)
Arachnids :
Acari : myte
Amblypygi : sweepspinnekoppe, sweepskerioene
Araneae : spinnekoppe
Opiliones : hooiwaens
Palpigradi :
Pseudoscorpiones : vals skerpioene
Ricinulei :
Schizomida :
Scorpiones : skerpioene
Solifugae : romans (rooi man), haarskeerder, verewaentjie, vetvreter
Uropygi :

Chinese
Arachnids :
Acari :
Amblypygi :
Araneae : dsché dschù
Opiliones :
Palpigradi :
Pseudoscorpiones :
Ricinulei :
Schizomida :
Scorpiones :
Solifugae :
Uropygi :

Czech
Arachnids : pavoukovci
Acari : roztoci
Amblypygi : bicovci
Araneae : pavouci
Opiliones : sekaci
Palpigradi : stirenky
Pseudoscorpiones : stirci
Ricinulei : roztocovci
Schizomida : bicovci
Scorpiones : stiri
Solifugae : solifugy
Uropygi : bicovci

Danish
Arachnids : Spindlere
Acari : Mider
Amblypygi : Piskeedderkopper
Araneae : Edderkopper
Opiliones : Mejere
Palpigradi :
Pseudoscorpiones : Bogskorpioner
Ricinulei :
Schizomida :
Scorpiones : Skorpioner
Solifugae : Solifuger
Uropygi : Svøbeskorpioner

Dutch
Arachnids : Spinachtigen
Acari : Mijten en Teken
Amblypygi : Zweepspinnen
Araneae : Spinnen
Opiliones : Hooiwagens
Palpigradi : Mikro zweepschorpioenen
Pseudoscorpiones : Pseudoschorpioenen (Bastaardschorpioenen)
Ricinulei :
Schizomida :
Scorpiones : Schorpioenen
Solifugae : Solifugen, Rolspinnen
Uropygi : Zweepschorpioenen, Zweepstaartschorpioenen

English
Arachnids : arachnids
Acari : mites and ticks
Amblypygi : tailless whipscorpions (whipscorpions, whipspiders, amblypygids)
Araneae : spiders
Opiliones : harvestmen (daddylonglegs is the common name for the family Phalangiidae, other common names : father-longlegs, carter, Harry-longlegs)
Palpigradi : micro whipscorpions
Pseudoscorpiones : pseudoscorpions (bookscorpions, false scorpions)
Ricinulei : hooded tickspiders
Schizomida : shorttailed whipscorpions
Scorpiones : scorpions
Solifugae : windscorpions (camelspiders or sunspiders, solpugids)
Uropygi : whipscorpions (tailed whipscorpions, vinegaroons is the common name for the family Thelyphonidae, locally in the USA they are called grampus)

Estonian
Arachnids :
Acari : Pärislestalised , Nugilestalised , Koiblestalised
Amblypygi : Viburämblikulised
Araneae :
Opiliones : Koibikulised
Palpigradi : Pikksabalised
Pseudoscorpiones : Ebaskorpionilised
Ricinulei : Kapuutsämblikulised
Schizomida :
Scorpiones : Skorpionilised
Solifugae : Hämmalised
Uropygi : Viburskorpionilised

Finnish
Arachnids : Hämähäkkieläimet
Acari : Punkit
Amblypygi : Skorpionilukit
Araneae : Hämähäkit
Opiliones : Lukit
Palpigradi : Sokkoskorpionit
Pseudoscorpiones : Valeskorpionit
Ricinulei : Huppuhämähäkit
Schizomida :
Scorpiones : Skorpionit
Solifugae : Arolukit
Uropygi : Siimaskorpionit

French
Arachnids :
Acari : Acariens et Tiques
Amblypygi :
Araneae : Araignées
Opiliones : Opilions ou Faucheux
Palpigradi : Palpigrades
Pseudoscorpiones : Pseudoscorpions
Ricinulei :
Schizomida :
Scorpiones : Scorpions
Solifugae : Solifuges
Uropygi : Uropyges

German
Arachnids : Spinnentiere
Acari : Milben und Zecken
Amblypygi : Geisselspinnen
Araneae : Spinnen
Opiliones : Weberknechte
Palpigradi : Tasterläufer, Palpenläufer
Pseudoscorpiones : Bücherskorpione, Afterskorpione
Ricinulei : Kapuzenspinnen
Schizomida : Zwerggeisselschwänze, Zwerggeisselskorpione
Scorpiones : Skorpione
Solifugae : Walzenspinnen
Uropygi : Geisselskorpione

Hungarian
Arachnids :
Acari : atkák, kullancsok
Amblypygi : Ostoros pókok
Araneae : Pókok
Opiliones : Kaszáspókok
Palpigradi : Szálfarkúak
Pseudoscorpiones : Álskorpiók
Ricinulei : Csuklyás pókok
Schizomida :
Scorpiones : Skorpiók
Solifugae : Rovarpókok
Uropygi : Ostorosfarkúak

Italian
Arachnids : Aracnidi
Acari : Acari
Amblypygi : Amblipigi
Araneae : Araneidi (common name: Ragni)
Opiliones : Opilionidi
Palpigradi : Palpigradi
Pseudoscorpiones : Pseudoscorpioni
Ricinulei :
Schizomida :
Scorpiones : Scorpioni
Solifugae : Solifughi
Uropygi : Uropigi

Japanese
Arachnids : kumo-gata-rui, chukei-rui
Acari : dani
Amblypygi : ude-mushi
Araneae : kumo
Opiliones : zatou-mushi
Palpigradi : koyori-mushi
Pseudoscorpiones : kani-mushi
Ricinulei : kutsuko-mushi
Schizomida : yaito-mushi
Scorpiones : sasori
Solifugae : hiyoke-mushi
Uropygi : sasori-modoki, muchi-sasori

Korean
Arachnids : Gumi-ryu Julji-dongmul
Acari : Jindgi
Amblypygi :
Araneae : Gumi
Opiliones : Jangnim gumi
Palpigradi :
Pseudoscorpiones :
Ricinulei :
Schizomida :
Scorpiones : Jungal
Solifugae :
Uropygi :

Nepali
Araneae : Makura
Scorpiones : Bitshe

Norwegian
Arachnids : Edderkoppdyr
Acari : Midd
Amblypygi : Amblypyger
Araneae : Kongroar
Opiliones : Vevkjerrringer
Palpigradi :
Pseudoscorpiones : Mosskorpioner
Ricinulei :
Schizomida :
Scorpiones : Skorpionar
Solifugae : Solifuger, Valsekongroar
Uropygi : Svepeskorpioner

Polish
Arachnids : Pajeczaki
Acari : Roztocze
Amblypygi : Tepoodwlokowce
Araneae : Pajaki
Opiliones : Kosarze
Palpigradi : Glaszczkochody
Pseudoscorpiones : Zaleszczotki
Ricinulei : Kapturce
Schizomida : Rozlupnoglowce
Scorpiones : Skorpiony
Solifugae : Solpugi
Uropygi : Biczykoodwlokowce

Portuguêse
Arachnids :
Acari : Ácaros
Amblypygi :
Araneae : Aranhas
Opiliones :
Palpigradi :
Pseudoscorpiones :
Ricinulei :
Schizomida :
Scorpiones : Scorpions
Solifugae :
Uropygi :

Portuguêse (Brazil)
Arachnids : Aracnídeos
Acari : Acaros, carrapatos
Amblypygi :
Araneae : Aranhas (Mygalomorphae : caranguejeiras)
Opiliones : Opiliões
Palpigradi :
Pseudoscorpiones : Pseudoescorpiões
Ricinulei :
Schizomida :
Scorpiones : Escorpiões
Solifugae :
Uropygi : Escorpião-vinagre

Punjabi
Arachnids :
Acari :
Amblypygi :
Araneae : Mákkari
Opiliones :
Palpigradi :
Pseudoscorpiones :
Ricinulei :
Schizomida :
Scorpiones :
Solifugae :
Uropygi :

Romanian
Arachnids :
Acari : capuse
Amblypygi :
Araneae : pâianjeni
Opiliones : cosasi
Palpigradi :
Pseudoscorpiones : pseudoscorpioni
Ricinulei :
Schizomida :
Scorpiones : scorpioni
Solifugae :
Uropygi :

Russian
Arachnids :
Acari : Kleshchi (Acariformes: Akarovye kleshchi, Parasitiformes: Parasitomorfnye kleshchi)
Amblypygi : Zhgutonogie pauki
Araneae : Pauki
Opiliones : Senokostsy
Palpigradi : Shchupal'tsekhodnye
Pseudoscorpiones : Psevdoskorpiony
Ricinulei : Retsenulei
Schizomida :
Scorpiones : Skorpiony
Solifugae : Sol'pugi or Falangi
Uropygi : Teliphony

Serbian
Arachnids :
Acari : grinje & krpelji
Amblypygi :
Araneae : pauci
Opiliones : kosci, putnici
Palpigradi :
Pseudoscorpiones :
Ricinulei :
Schizomida :
Scorpiones : škorpije
Solifugae :
Uropygi :

Setswana (South Africa & Botswana)
Araneae : Gokgo
Scorpiones : Phepheng
Solifugae : Ladia

Shangaan (South Africa)
Araneae : mPuma

Slovene
Arachnids : pajkovci
Acari : pršice
Amblypygi :
Araneae : pajki
Opiliones : suhe juzine
Palpigradi :
Pseudoscorpiones : pašcipalci
Ricinulei :
Schizomida :
Scorpiones : šcipalci, škorpioni
Solifugae : temacniki, solifuge
Uropygi :

Spanish
Arachnids : Aràcnidos
Acari : Àcaros
Amblypygi : Amblipígidos
Araneae : Arañas
Opiliones : Falangia, opilión, segadores, (in parts of Mexico : arañas patonas, tanganas, pinacates, sacabuches)
Palpigradi : Palpígrados
Pseudoscorpiones : Pseudoescorpiones, falsos escorpiones
Ricinulei :
Schizomida : Esquizómidos
Scorpiones : Alacranes, Escorpiones
Solifugae : Solífugos, in Mexico: Aranas Sol, Aranas madre, Mata-Venados, Solifugos
Uropygi : Vinagrillos

Spanish (Cuba)
Arachnids :
Acari : Acaros y Garrapatas
Amblypygi : Amblypygidos
Araneae : Arañas
Opiliones : Opiliones
Palpigradi : Palpigrados
Pseudoscorpiones : Falsos escorpiones, Pseudoescorpiones
Ricinulei : Ricinulidos
Schizomida :
Scorpiones : Alacranes, Escorpiones
Solifugae : Solpugidos, Arañas sol
Uropygi : Vinagrillos, Uropygidos

Swedish
Arachnids : Spindeldjur
Acari : Kvalster (ticks = Fästingar)
Amblypygi :
Araneae : Spindlar
Opiliones : Lockespindlar
Palpigradi :
Pseudoscorpiones : Klokrypare
Ricinulei :
Schizomida :
Scorpiones : Skorpioner
Solifugae : Solifuger, Skorpionspindlar
Uropygi : Gisselskorpioner

Turkish
Arachnids : Örümcekgiller
Acari : Akar ve keneler
Amblypygi :
Araneae : Örümcekler
Opiliones : Torba Kuyruklular
Palpigradi : Kirbaçli örümcekler
Pseudoscorpiones : Yalanci akrepler
Ricinulei :
Schizomida :
Scorpiones : Akrepler
Solifugae : Karabüyüler
Uropygi : Kamçili akrepler & Kamçili örümcekler

Ukranian
Arachnids : Pavukopodibni
Acari : Klishchi (Acariformes: Akaryformni klishchi, Parasitiformes: Parazytyformni klishchi)
Amblypygi :
Araneae : Pavuky
Opiliones : Kosaryky
Palpigradi : Pal'pihrady
Pseudoscorpiones : Psevdoskorpiony
Ricinulei : Rytsynuleyi
Schizomida : Skhizomidy
Scorpiones : Skorpiony
Solifugae : Sol'puhy or Falanhy
Uropygi : Teliphony



HOME

Disclaimer: the fact that a site is mentioned on "The Arachnology Home Page" doesn't mean that the administrator agrees with the content of it.